Standardübersetzung technischer Dokumentation
Präzise Fachübersetzung Ihrer technischen Dokumente durch qualifizierte muttersprachliche Übersetzer mit Branchenexpertise. Inklusive terminologischer Prüfung und Qualitätssicherung nach dem Vier-Augen-Prinzip.
Softwarelokalisierung
Kulturelle und sprachliche Anpassung von Benutzeroberflächen, Hilfesystemen, Fehlermeldungen und In-App-Texten. Wir berücksichtigen Zeichenbegrenzungen, Formatierungsvorgaben und plattformspezifische Konventionen.
Express-Übersetzung
Beschleunigte Bearbeitung für zeitkritische Projekte. Unser Express-Service garantiert kurze Durchlaufzeiten ohne Kompromisse bei der Qualität. Ideal für dringende Produktlaunches oder kurzfristige Dokumentationsupdates.
Terminologiemanagement
Aufbau, Pflege und Verwaltung von Terminologiedatenbanken für konsistente Unternehmenskommunikation. Wir extrahieren Fachbegriffe, definieren verbindliche Übersetzungen und stellen projektübergreifende Einheitlichkeit sicher.
Lektorat und Korrektur
Sprachliche und fachliche Überarbeitung bestehender Übersetzungen. Wir prüfen Terminologie, Stil, Grammatik und kulturelle Angemessenheit. Ideal für die Qualitätssicherung intern erstellter oder maschinell übersetzter Texte.
Beratung und Prozessoptimierung
Strategische Beratung zur Optimierung Ihrer Übersetzungsprozesse. Wir analysieren Ihre Workflows, empfehlen geeignete Tools und helfen bei der Implementierung effizienter Lokalisierungsstrategien.
